Programa Perspectivas de las Antípodas: Escribir desde el Gran País del Sur
Seminario de posgrado de literatura australiana:
“Perspectivas de las Antípodas: Escribir desde el Gran País del Sur”
Docentes: Delia Falconer y Ivor Indyk. Con la presencia de J.M. Coetzee.
Coordinadora académica: Anna Kazumi Stahl
Carga horaria total: 32 horas (17 horas presenciales+ 15 horas de lectura).
Cursada: Clase inaugural el 11 de abril a las 18 hs, en Auditorio tanque, Campus Miguelete, UNSAM (Avenida 25 de mayo y Francia, San Martín). 12, 13, 14,18 y 19 de abril, 18-20 hs, Diagonal Norte (Edificio Volta) 832 Piso 2º, CABA.
Actividad gratuita con inscripción previa. Cupo limitado a 30 personas. Se otorgarán 10 becas para cubrir alojamiento durante el seminario para estudiantes del interior del país.
Inscripción: Los interesados en participar en el curso podrán realizar la preinscripción a través de la página web de la Cátedra del 1 de febrero al 15 de marzo de 2016. El Comité Académico de la Cátedra seleccionará los perfiles más adecuados entre los aspirantes.
Idioma: Inglés, con traducción simultánea al español.
Bibliografía: El material de lectura será provisto por la UNSAM en formato digital, en español y en inglés.
Evaluación: Presentación de un trabajo monográfico.
Informes: catedracoetzee@unsam.edu.ar
Programa preliminar
Seminario de posgrado de literatura australiana:
“Perspectivas de las Antípodas: Escribir desde el Gran País del Sur”
Descripción del curso
Australia es un país con una antigua cultura indígena y una población que ha sido formada por sucesivas oleadas migratorias, desde los fines del siglo XVIII hasta hoy. Es un continente y una isla, con vastos territorios en su interior y una franja que está densamente poblada. Esta combinación de perspectivas históricas y geográficas, tanto cercanas como lejanas, crean una preocupación intensa por el tiempo y el espacio. La diversidad de su población y sus tradiciones han enriquecido el lenguaje de la literatura australiana, y han llevado a una variedad de estilos y formas. La literatura es simultáneamente provinciana y cosmopolita; se enfoca de forma cercana en lo local a la vez que tiene alcance internacional. Se interesa profundamente por asuntos sociales, cuestiones de género y sexualidad, nociones de pertenencia e identificación, y por derechos y responsabilidades.
El curso será impartido de forma conjunta por la Dra. Delia Falconer y el Prof. Ivor Indyk y se enfocará en literatura australiana reciente y contemporánea, incluyendo una dimensión comparativa que podría llevar a ejemplos de la literatura argentina.
Las clases se estructurarán en torno a los siguientes tópicos:
Australia ha sido pionera en relación a los derechos de la mujer. En los comienzos de la colonización, cuando los hombres superaban ampliamente a las mujeres en número, ya se empezaban a cuestionar los roles del género. En esta sesión exploraremos algunas representaciones de la masculinidad y la femineidad en la ficción y en la poesía australiana.
- Henry Lawson, ‘The Drover’s Wife’, cuento
- Frank Moorhouse, ‘From a Bush Log Book’, cuento
- Patrick White, extracto de The Solid Mandala, novella
- Dorothy Porter, ‘Carmen: Oberturas’ (‘Carmen: Overture’), ‘PMT’, ‘Por que amo tu cuerpo’ (‘Why I Love Your Body’), poemas
- Helen Garner, ‘In Paris’ de Postcards from Surfers, cuento
- Fay Zwicky, ‘Mrs Noah Speaks’, poema
La yuxtaposición de dos conceptos de historia: el antiguo concepto aborigen y el más reciente colonial. La apertura de las vastas perspectivas en el paisaje – y los significados enfrentados de lo viejo y lo nuevo, de profundidad y superficie – ha contribuido a una intensa preocupación por el tiempo y el espacio en la literatura australiana.
- Kenneth Slessor, ‘Five Bells’, poema
- Judith Wright, ‘South of My Days’, ‘Nigger’s Leap, New England’, poema
- Paul Carter, ‘Introduction’ to The Road to Botany Bay, ensayo
- Ken Gelder and Jane Jacobs, ‘The Postcolonial Ghost Story’, ensayo
- Patrick West, ‘Nhill’, cuento
- Lisa Gorton, ‘Sci-Fi’, poemas
- John Tranter, ‘Enzensberger en la libreria “Exilios” (‘Enzensberger at Exiles’), poema
Durante los últimos veinte años ha proliferado la literatura de escritores australianos indígenas, con un fuerte énfasis en la crítica política y social, y con el uso innovador de la forma literaria para reconciliar los reclamos enfrentados de tradición y modernidad.
- Bill Neidjie, ‘Aah…Bush-Honey There! ’, poema
- Alexis Wright, extracto de Carpentaria, ficción
- Sam Wagan Watson ‘White Stucco Dreaming’, poema
- Kim Scott, extracto de Benang, ficción
- Ali Cobby Eckermann, ‘Inside my mother’, ‘Severance’, poema
La ficción australiana reciente ha reaccionado contra la tradición de realismo empírico, que una vez fue dominante, con una variedad de estilos: expresivo, poético, fabulista, alegórico y metafórico.
- Patrick White, ‘Down at the Dump’, cuento
- Peter Carey, ‘American Dreams’, cuento
- Delia Falconer, extrato de In the Service of Clouds, novela
- David Malouf, An Imaginary Life (Una vida imaginaria), parte V, novela
Las sucesivas olas migratorias en Australia han enriquecido un idioma vernáculo compuesto por múltiples fuentes y han dado lugar a una variedad de lenguajes literarios en inglés, con particulares inflexiones y acentos, y un fuerte sentido de las potencialidades de la lengua.
- Oodgero Noonuccal, ‘Nos vamos’ (‘We are Going’), poema
- Ania Walwicz, ‘Australia’, poema
- Brian Castro, extracto de Bailaren Shangai (Shanghai Dancing), ficción
- PiO, ‘If’, ‘Guch’, ‘Politz’, ‘TekishMen’, poema
- Ross Gibson, 26 Views of the Starburst World, ch. 3, ensayo
- Alexis Wright, extracto de The Swan Book, novela
- Les Murray, ‘The Mitchells’, ‘The Broad Bean Sermon’, poema
- John Forbes, ‘Oda / “Adios Memoria” (‘Ode / “Goodbye Memory), poema
- Jennifer Maiden, ‘Lenguaje’ (‘Language’), poema
La mayoría de los australianos tienen antepasados con raíces en otra parte, y traen consigo esa consciencia de otros mundos – al mismo tiempo la lejanía geográfica del país, rodeado por el mar, cultiva una consciencia de distancia. Esta dialéctica, entre lo provinciano y lo cosmopolita, es una de las características de la literatura australiana.
- Michelle de Kretser, extracto de Questions of Travel, novela
- Gail Jones, extracto de Five Bells, novela
- Evelyn Juers, ‘La aventura’ de La casa del exilio (House of Exile), no-ficción creativo
- Antigone Kefala, ‘The Place’, poema
- David Malouf, extracto de An Imaginary Life (Una vida imaginaria), novela